送裴别将之安西

绝域赴何日，归朝汉礼仪。
风流贤贵客，将发羽林儿。
醉后或时舞，情来强自诗。
黄花满故国，万里寄相思。

拼音

Jué yù fù hé rì，guī cháo hàn lǐ yí。
Fēng liú xián guì kè，jiāng fā yǔ lín ér。
Zuì hòu huò shí wǔ，qíng lái qiǎng zì shī。
Huáng huā mǎn gù guó，wàn lǐ jì xiāng sī。

注释

1. 绝域：极远边疆（指安西）
2. 汉礼仪：中原礼制（代指唐文化）
3. 羽林儿：禁卫军将士
4. 强自诗：即兴作诗
5. 黄花：菊花（象征高洁）

译文

远赴绝域何时还？归朝仍守汉衣冠。
风流儒雅贤贵客，统领羽林好儿男。
醉后兴起时起舞，情至浓处自赋篇。
故园黄花正烂漫，万里遥寄相思言。

背景

此诗作于天宝十载（751年），高适在河西节度使幕府时。为送别裴姓别将（名未详）赴安西都护府任职而作，反映盛唐时期文人将领的儒将风范。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 人物塑造：”醉舞””自诗”的儒将形象
• 时空对照：”绝域”与”故国”的遥远呼应
• 意象经营：”黄花”的品格象征
• 情感表达：含蓄克制的相思之情

2. ​​思想内涵​​：

• 文化坚守：边疆推广中原礼仪
• 儒将理想：文武兼备的人格典范
• 家国情怀：万里之外的故园之思
• 时代精神：盛唐的开放包容气度

评价

1. 明代陆时雍《诗镜总论》：
   “‘醉舞”自诗’四字，写尽盛唐儒将风流。”
2. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “高适此作，可补《唐书·艺文志》武将能诗记载。”