咏史

尚有绨袍赠，应怜范叔寒。
不知天下士，犹作布衣看。

拼音

shàng yǒu tí páo zèng，yīng lián fàn shū hán。
bù zhī tiān xià shì，yóu zuò bù yī kàn。

注释

1. 绨袍：粗丝棉袍（《史记·范雎传》”乃取一绨袍赐之”）
2. 范叔：范雎字叔（战国魏人，《史记》载其”敝衣闲步”见须贾）
3. 天下士：国士（《战国策》”此天下之士也”）
4. 布衣：平民（《盐铁论》”古者庶人耋老而后衣丝，其余则麻枲而已，故命曰布衣”）

译文

尚有绨袍相赠情，应怜范叔昔日贫。
不知眼前国士才，犹作布衣寒士看。

背景

此诗作于开元二十三年（735年），反映：

1. 政治环境：张九龄罢相后寒士受压
2. 历史典故：范雎发迹前的遭遇
3. 现实讽喻：对人才埋没的批评
4. 身份焦虑：高适早期布衣处境

赏析

1. 艺术特色：

• 典故翻新（绨袍-布衣）
• 今古对举（范叔-天下士）
• 反诘有力（不知-犹作）
• 结句警策

2. 情感结构：
   历史追忆→现实映射→人才之叹→身份之思
   四重意蕴递进
3. 核心意象：

• “绨袍”的知遇象征
• “布衣”的寒士标识
• “天下士”的人才理想

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘布衣看’三字，刺时人之眼浅”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”二十字具《史记》列传笔法”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”结句得鲍照’自古圣贤尽贫贱’意”
4. 近人闻一多：”盛唐寒士诗的匕首投枪”