同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

碛路天早秋，边城夜应永。
遥传戎旅作，已报关山冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
能使勋业高，动令氛雾屏。
远途能自致，短步终难骋。
羽翮时一看，穷愁始三省。
人生感然诺，何啻若形影。
白发知苦心，阳春见佳境。
星河连塞络，刁斗兼山静。
忆君霜露时，使我空引领。

拼音

qì lù tiān zǎo qiū，biān chéng yè yīng yǒng。
yáo chuán róng lǚ zuò，yǐ bào guān shān lěng。
shàng jiàng dùn pán bǎn，zhū jūn biàn quán jǐng。
chóu miù kǔn wài shū，kāng kǎi mù zhōng qǐng。
néng shǐ xūn yè gāo，dòng lìng fēn wù bǐng。
yuǎn tú néng zì zhì，duǎn bù zhōng nán chěng。
yǔ hé shí yī kàn，qióng chóu shǐ sān shěng。
rén shēng gǎn rán nuò，hé chì ruò xíng yǐng。
bái fà zhī kǔ xīn，yáng chūn jiàn jiā jìng。
xīng hé lián sāi luò，diāo dǒu jiān shān jìng。
yì jūn shuāng lù shí，shǐ wǒ kōng yǐn lǐng。

注释

1. 吕员外：吕諲，时任尚书省员外郎（《旧唐书》有传）
2. 田著作：名不详，著作佐郎（唐代秘书省属官）
3. 盘阪：盘山道路（《汉书·地理志》”阪者，山胁也”）
4. 阃外：将帅统兵在外（《史记·张释之传》”阃以内者，寡人制之”）
5. 羽翮：鸟翼，喻才能（《后汉书·班固传》”羽翮已就”）

译文

边塞秋来早，孤城夜漫长。
遥闻军旅动，已觉关山凉。
主将驻盘道，三军汲井忙。
运筹帷幄书，慷慨幕府章。
能建不世功，可靖边烽烟。
远志终可达，跬步难驰骋。
偶展鲲鹏翅，方悟穷愁深。
人生重然诺，岂止如影随。
白发知苦辛，阳春见前程。
星河连戍垒，刁斗伴山宁。
忆君风露立，使我空延颈。

背景

此诗作于天宝十一载（752年），反映：

1. 军事环境：安禄山经略东北时期
2. 幕府文化：唐代文人入幕传统
3. 边塞生活：戍边将士的日常状态
4. 仕途困境：高适的功业焦虑

赏析

1. 艺术特色：

• 时空对举（早秋-永夜）
• 文武映照（戎旅-幕书）
• 心物互动（穷愁-阳春）
• 结句怅惘

2. 情感结构：
   边景描写→军旅纪实→功业抒怀→人生感悟→星河寄思
   五重意境升华
3. 核心意象：

• “盘阪”的军事象征
• “羽翮”的才能隐喻
• “星河”的永恒对照

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘氛雾屏’三字，见边功之难”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后六句即鲍照’时危见臣节’意而更沉郁”
3. 清·王士禛《池北偶谈》：”星河二句，得《秦风·小戎》遗韵”
4. 近人闻一多：”盛唐边塞诗中的功业焦虑”