自淇涉黄河途中作十三首·其七

乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。

拼音

Luàn liú zì zī yuǎn，yǐ jí shí yī wàng。
Yáo jiàn chǔ hàn chéng，cuī wéi gāo shān shàng。
Tiān dào xī wèi cè，rén xīn wú suǒ xiàng。
Tú diào chēng hóu wáng，lóng shé zhēng bà wáng。
Miǎn huái duō shā lù，gù cǐ shēng cǎn chuàng。
Shèng dài xiū jiǎ bīng，wú qí dé xián fàng。

注释

1. 乱流：湍急的水流（喻乱世）
2. 倚楫：靠着船桨
3. 楚汉城：楚汉相争的古城遗址
4. 崔嵬：高峻貌
5. 屠钓：屠夫和渔夫（指刘邦、韩信）
6. 龙蛇：喻英雄豪杰（《周易》典）
7. 圣代：圣明时代（指当朝）

译文

湍急水流渐行远，倚桨回望意彷徨。
遥见楚汉古城在，巍然矗立高山岗。
天道往昔难预测，人心迷茫失方向。
屠夫渔夫称王侯，龙蛇相争霸业场。
追忆当年多杀戮，思之令人心悲凉。
欣逢圣代息兵革，我辈方得享闲放。

背景

此诗作于天宝八载（749年），高适46岁在封丘尉任上。通过楚汉古迹的观照，抒发对和平的珍视，反映安史之乱前诗人对盛世的认知。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时空对照：乱世（楚汉）与治世（盛唐）的强烈对比
• 意象经营：”龙蛇”与”甲兵”的战争符号
• 情感转折：从”惨怆”到”闲放”的情绪变化
• 用典精当：”屠钓””龙蛇”的历史隐喻

2. ​​思想内涵​​：

• 历史观：对楚汉相争的深刻反思
• 和平观：对”休甲兵”的由衷赞美
• 政治观：对盛唐治世的认同
• 生命观：乱世与治世的人生价值差异

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：
   “‘屠钓’二句，写尽乱世风云。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “高适此作，见其由豪迈转深沉。”