宋中十首·其二

朝临孟诸上，忽见芒砀间。
赤帝终已矣，白云长不还。
时清更何有，禾黍遍空山。

拼音

zhāo lín mèng zhū shàng，hū jiàn máng dàng jiān。
chì dì zhōng yǐ yǐ，bái yún cháng bù huán。
shí qīng gèng hé yǒu，hé shǔ biàn kōng shān。

注释

1. 孟诸：古泽名（今河南商丘东北，《尚书·禹贡》”导菏泽，被孟诸”）
2. 芒砀：芒山与砀山（今河南永城北，《史记·高祖本纪》载刘邦曾”隐于芒砀山泽间”）
3. 赤帝：汉高祖刘邦（《史记》载其”赤帝子斩白帝子”传说）
4. 禾黍：典出《诗经·王风·黍离》，喻王朝兴废

译文

清晨登临孟诸泽，忽见芒砀云雾间。
赤帝霸业终消尽，白云仙踪不复还。
清平之世何所有，唯见禾黍满空山。

背景

此诗作于开元二十九年（741年），反映：

1. 地理特征：梁宋地区的汉文化遗迹
2. 历史记忆：刘邦芒砀山起义典故
3. 现实观照：开元盛世下的历史沉思
4. 季节意象：秋季的丰收景象

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对照（赤帝-时清）
• 虚实相生（白云-禾黍）
• 空间转换（孟诸-芒砀）
• 结句含蓄

2. 情感结构：
   登临所见→历史追忆→现实观照
   三重意境递进
3. 核心意象：

• “白云”的仙踪象征
• “禾黍”的兴亡隐喻
• “空山”的寂寥空间

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘空山’二字，得王维辋川诗境”
2. 明·唐汝询《唐诗解》：”后二句即杜甫’禾黍离离半野蒿’意而更简淡”
3. 清·王士禛《唐人万首绝句选》评：”二十字具《黍离》《麦秀》之悲”
4. 近人闻一多：”盛唐怀古诗的空间意识典范”