宋中十首·其四

梁苑白日暮，梁山秋草时。
君王不可见，修竹令人悲。
九月桑叶尽，寒风鸣树枝。

拼音

liáng yuàn bái rì mù，liáng shān qiū cǎo shí。
jūn wáng bù kě jiàn，xiū zhú lìng rén bēi。
jiǔ yuè sāng yè jìn，hán fēng míng shù zhī。

注释

1. 梁苑：梁孝王刘武的园林（《史记·梁孝王世家》载其”筑东苑，方三百余里”）
2. 梁山：梁孝王狩猎处（今河南商丘境内）
3. 修竹：典出枚乘《梁王菟园赋》”修竹檀栾”，象征文人雅集
4. 桑叶尽：暗示时光流逝（《诗经·豳风》”蚕月条桑”）

译文

梁园日暮斜阳沉，梁山秋草正萋萋。
昔日君王不可见，唯有修竹惹人悲。
九月桑叶已落尽，寒风凄厉鸣枯枝。

背景

此诗作于开元二十九年（741年），反映：

1. 历史记忆：汉代梁园文人雅集传统
2. 季节特征：深秋的萧瑟意象
3. 个人境遇：高适漫游梁宋时的落寞
4. 文化象征：修竹代表的士人精神

赏析

1. 艺术特色：

• 时空叠印（梁苑-秋草）
• 视听交融（日暮-风鸣）
• 意象象征（修竹-枯枝）
• 结句余韵

2. 情感结构：
   园林暮色→历史追忆→物是人非→季节更替
   四重意境递进
3. 核心意象：

• “秋草”的衰败象征
• “修竹”的文士风骨
• “寒风”的凄凉渲染

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘令人悲’三字，得《楚辞》’草木摇落’之致”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后二句即杜甫’无边落木萧萧下’意而更简古”
3. 清·王士禛《池北偶谈》：”寒风句，具《九辩》’憯凄增欷’之韵”
4. 近人闻一多：”盛唐怀古诗的意象典范”