自淇涉黄河途中作十三首·十三

皤皤河滨叟，相遇似有耻。
辍榜聊问之，答言尽终始。
一生虽贫贱，九十年未死。
且喜对儿孙，弥惭远城市。
结庐黄河曲，垂钓长河里。
漫漫望云沙，萧条听风水。
所思强饭食，永愿在乡里。
万事吾不知，其心只如此。

拼音

Pó pó hé bīn sǒu，xiāng yù sì yǒu chǐ。
Chuò bǎng liáo wèn zhī，dá yán jìn zhōng shǐ。
Yī shēng suī pín jiàn，jiǔ shí nián wèi sǐ。
Qiě xǐ duì ér sūn，mí cán yuǎn chéng shì。
Jié lú huáng hé qū，chuí diào cháng hé lǐ。
Màn màn wàng yún shā，xiāo tiáo tīng fēng shuǐ。
Suǒ sī qiáng fàn shí，yǒng yuàn zài xiāng lǐ。
Wàn shì wú bù zhī，qí xīn zhī rú cǐ。

注释

1. 皤皤：白发貌（《诗经》典）
2. 有耻：羞于启齿（指生活窘迫）
3. 辍榜：停船
4. 黄河曲：黄河弯曲处
5. 强饭食：努力加餐（养生之道）

译文

白发苍苍河畔翁，偶遇似带羞惭容。
停船相问平生事，老人娓娓道始终。
一生虽贫且贱，九十高龄犹健在。
欣慰儿孙绕膝，羞惭远离城中。
结庐黄河弯曲处，终日垂钓大河中。
遥望漫漫云沙景，静听萧萧风水声。
只愿努力进饮食，永留乡里度余生。
世间万事皆不知，此心澄澈只这般。

背景

此诗作于天宝九载（750年），高适47岁任封丘尉时。通过黄河老渔翁的形象，寄托诗人对简朴生活的向往，反映其仕途困顿期的思想转变。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 白描手法：用”皤皤””垂钓”等简笔勾勒形象
• 对话叙事：通过问答展现人物生平
• 意象经营：”云沙””风水”的淡远意境
• 语言质朴：无典口语化的表达方式

2. ​​思想内涵​​：

• 生命观：对高寿质朴生活的欣赏
• 价值观：贫贱中的精神富足
• 处世观：”万事不知”的生存智慧
• 审美观：朴素至真的美学追求

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘其心只如此’五字，写尽隐者真趣。”
2. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “高适此作，可续陶渊明《五柳先生传》。”