宋中十首·其六

出门望终古，独立悲且歌。
忆昔鲁仲尼，凄凄此经过。
众人不可向，伐树将如何。

拼音

chū mén wàng zhōng gǔ，dú lì bēi qiě gē。
yì xī lǔ zhòng ní，qī qī cǐ jīng guò。
zhòng rén bù kě xiàng，fá shù jiāng rú hé。

注释

1. 终古：远古（《楚辞·九歌》”长无绝兮终古”）
2. 鲁仲尼：孔子字仲尼（《史记·孔子世家》载其周游列国事）
3. 伐树：典出《史记》孔子在宋国遭司马桓魋伐树迫害事
4. 众人：指世俗之人（《论语》”众恶之，必察焉”）

译文

出门遥望远古事，独自悲歌立风中。
追忆当年孔夫子，凄然途经此城中。
世俗之人不可近，伐树相逼竟何从？

背景

此诗作于开元二十九年（741年），反映：

1. 历史记忆：孔子周游列国典故
2. 地理特征：宋国故地的文化遗迹
3. 现实思考：士人与世俗的冲突
4. 个人境遇：高适对理想与现实矛盾的感悟

赏析

1. 艺术特色：

• 古今对话（终古-仲尼）
• 情景交融（独立-凄凄）
• 用典自然（伐树-众人）
• 结句诘问

2. 情感结构：
   独立怀古→追忆先贤→现实困境→人生诘问
   四重意境递进
3. 核心意象：

• “终古”的历史纵深
• “伐树”的迫害象征
• “众人”的世俗代表

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘将如何’三字，见诗人孤愤之情”
2. 明·唐汝询《唐诗解》：”后二句即屈原’众人皆醉我独醒’意而更含蓄”
3. 清·王士禛《池北偶谈》：”伐树典，得《史记》叙事之妙”
4. 近人闻一多：”盛唐士人精神困境的诗意写照”