宋中十首·其八

五霸递征伐，宋人无战功。
解围幸奇说，易子伤吾衷。
唯见卢门外，萧条多转蓬。

拼音

wǔ bà dì zhēng fá，sòng rén wú zhàn gōng。
jiě wéi xìng qí shuō，yì zǐ shāng wú zhōng。
wéi jiàn lú mén wài，xiāo tiáo duō zhuǎn péng。

注释

1. 五霸：春秋五霸（齐桓公、晋文公等，《孟子》”五霸者，三王之罪人也”）
2. 解围：指华元”夜入楚师”解宋围事（《左传·宣公十五年》）
3. 易子：交换子女而食（《公羊传》记载宋国被围时的惨状）
4. 卢门：宋国城门名（《左传》”宋华元出奔晋，自卢门出”）
5. 转蓬：随风飘转的蓬草（曹植《杂诗》”转蓬离本根”）

译文

五霸相继征战伐，宋人未曾立战功。
解围幸赖奇谋说，易子而食伤我衷。
唯见卢门城门外，萧条遍地转蓬踪。

背景

此诗作于开元二十九年（741年），反映：

1. 历史记忆：春秋宋国的战争苦难
2. 地理特征：宋国故地的历史遗迹
3. 人道思考：对战争惨状的悲悯
4. 现实观照：对开元盛世的隐忧

赏析

1. 艺术特色：

• 今昔对照（五霸-转蓬）
• 虚实相生（奇说-吾衷）
• 意象象征（转蓬-飘零）
• 结句苍凉

2. 情感结构：
   历史追述→战争惨状→现实景象
   三重意境递进
3. 核心意象：

• “易子”的战争残酷
• “转蓬”的飘零象征
• “卢门”的历史见证

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘伤吾衷’三字，见诗人仁者之心”
2. 明·唐汝询《唐诗解》：”后二句即鲍照’荒草没离宫’意而更含蓄”
3. 清·王士禛《池北偶谈》：”转蓬意象，得《古诗十九首》遗韵”
4. 近人闻一多：”盛唐反战诗的代表作”