苦雪四首·其三

濛濛洒平陆，淅沥至幽居。
且喜润群物，焉能悲斗储。
故交久不见，鸟雀投吾庐。

拼音

Méng méng sǎ píng lù，xī lì zhì yōu jū。
Qiě xǐ rùn qún wù，yān néng bēi dǒu chǔ。
Gù jiāo jiǔ bù jiàn，niǎo què tóu wú lú。

注释

1. 濛濛：细雨迷蒙貌
2. 平陆：平坦的原野
3. 幽居：僻静居所
4. 斗储：一斗粮食的储备（指贫寒）
5. 投：飞落

译文

细雨濛濛洒原野，淅淅沥沥到幽居。
且喜滋润万物长，何须为贫储粮悲。
故交久已不相见，唯有鸟雀栖我庐。

背景

此诗作于天宝六载（747年），高适44岁隐居宋州时。通过春雨景象的描写，展现诗人安贫乐道的生活态度，反映其仕隐矛盾期的思想状态。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 视听通感：”濛濛”的视觉与”淅沥”的听觉交织
• 意象经营：”鸟雀”与”幽居”的隐逸符号组合
• 情感转折：从”喜”到”悲”再到超脱的递进
• 语言凝练：三十字构建完整意境

2. ​​思想内涵​​：

• 自然观：对春雨滋养功用的礼赞
• 贫富观：超越物质匮乏的精神境界
• 交友观：人与自然物的新型关系
• 审美观：简朴生活中的诗意发现

评价

1. 明代唐汝询《唐诗解》：
   “‘鸟雀投庐’四字，写尽幽居真趣。”
2. 清代王士禛《带经堂诗话》：
   “高适此作，得陶渊明《饮酒》诗髓。”