宋中十首·其十

阏伯去已久，高丘临道旁。
人皆有兄弟，尔独为参商。
终古犹如此，而今安可量。

拼音

è bó qù yǐ jiǔ，gāo qiū lín dào páng。
rén jiē yǒu xiōng dì，ěr dú wéi shēn shāng。
zhōng gǔ yóu rú cǐ，ér jīn ān kě liáng。

注释

1. 阏伯：帝喾长子（《左传》载其与实沈”不相能”，被迁于商丘主祀辰星）
2. 参商：参星与商星（《左传》”昔高辛氏有二子，不相能也，日寻干戈”）
3. 高丘：指商丘阏伯台（《水经注》”商丘有阏伯台”）
4. 终古：永久（《楚辞》”长无绝兮终古”）

译文

阏伯离世已久长，高台依然立道旁。
世人皆有兄弟情，唯你兄弟如参商。
自古兄弟多不睦，今人何能测其详。

背景

此诗作于开元二十九年（741年），反映：

1. 历史典故：阏伯与实沈的兄弟之争
2. 地理特征：商丘阏伯台遗迹
3. 现实思考：对兄弟关系的哲理探讨
4. 时间意识：古今人性的永恒命题

赏析

1. 艺术特色：

• 今古对话（终古-而今）
• 天象喻人（参商-兄弟）
• 问答结构（皆有-尔独）
• 结句深沉

2. 思想内涵：
   历史遗迹→兄弟相争→人性思考
   三重意境升华
3. 核心意象：

• “高丘”的历史见证
• “参商”的永恒对立
• “终古”的时间维度

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘安可量’三字，见诗人洞明世事”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”二十字具《左传》叙事精髓”
3. 清·王士禛《池北偶谈》：”参商意象，得曹植《七步诗》遗韵”
4. 近人闻一多：”盛唐哲理诗的人性思考”