别耿都尉

四十能学剑，时人无此心。
如何耿夫子，感激投知音。
翩翩白马来，二月青草深。
别易小千里，兴酣倾百金。

拼音

sì shí néng xué jiàn，shí rén wú cǐ xīn。
rú hé gěng fū zǐ，gǎn jī tóu zhī yīn。
piān piān bái mǎ lái，èr yuè qīng cǎo shēn。
bié yì xiǎo qiān lǐ，xìng hān qīng bǎi jīn。

注释

1. 耿都尉：名不详，都尉为唐代武官名（《新唐书·百官志》）
2. 四十学剑：典出《史记·项羽本纪》”项籍少时，学书不成，去学剑”
3. 白马：喻豪侠之士（《后汉书》”白马公孙”）
4. 倾百金：豪爽之举（《史记》”陈平家贫，富人张负予百金”）

译文

四十犹能学剑术，时人少有这般心。
耿君何以如此志，感遇知音情意真。
翩翩白马踏春至，二月青草已深深。
千里之别何足道，兴至倾尽百镒金。

背景

此诗作于天宝六载（747年），反映：

1. 尚武风气：盛唐任侠精神
2. 交游文化：文人武士的交往
3. 季节特征：早春的生机景象
4. 价值观念：重义轻财的豪侠品格

赏析

1. 艺术特色：

• 今古相映（学剑-投音）
• 色彩对比（白马-青草）
• 数字运用（四十-百金）
• 结句豪放

2. 情感结构：
   壮志称颂→知音相契→春景渲染→豪情话别
   四重意境递进
3. 核心意象：

• “学剑”的尚武精神
• “白马”的侠客形象
• “百金”的豪爽气概

评价

1. 宋·刘辰翁《高常侍集评》：”‘倾百金’三字，具荆轲’厚遗秦王宠臣’之风”
2. 明·胡震亨《唐音癸签》：”后四句即李白’千金散尽还复来’意而更凝练”
3. 清·王士禛《池北偶谈》：”青草句，得《楚辞》’春草生兮萋萋’之致”
4. 近人闻一多：”盛唐任侠诗的代表作”