效古赠崔二

十月河洲时，一看有归思。
风飙生惨烈，雨雪暗天地。
我辈今胡为？浩哉迷所至。
缅怀当途者，济济居声位。
邈然在云霄，宁肯更沦踬？
周旋多燕乐，门馆列车骑。
美人芙蓉姿，狭室兰麝气。
金炉陈兽炭，谈笑正得意。
岂论草泽中，有此枯槁士？
我惭经济策，久欲甘弃置。
君负纵横才，如何尚憔悴？
长歌增郁怏，对酒不能醉。
穷达自有时，夫子莫下泪。

拼音

Shí yuè hé zhōu shí，yī kàn yǒu guī sī。
Fēng biāo shēng cǎn liè，yǔ xuě àn tiān dì。
Wǒ bèi jīn hú wéi？Hào zāi mí suǒ zhì。
Miǎn huái dāng tú zhě，jǐ jǐ jū shēng wèi。
Miǎo rán zài yún xiāo，níng kěn gèng lún zhì？
Zhōu xuán duō yàn lè，mén guǎn liè chē qí。
Měi rén fú róng zī，xiá shì lán shè qì。
Jīn lú chén shòu tàn，tán xiào zhèng dé yì。
Qǐ lùn cǎo zé zhōng，yǒu cǐ kū gǎo shì？
Wǒ cán jīng jì cè，jiǔ yù gān qì zhì。
Jūn fù zòng héng cái，rú hé shàng qiáo cuì？
Cháng gē zēng yù yàng，duì jiǔ bù néng zuì。
Qióng dá zì yǒu shí，fū zǐ mò xià lèi。

注释

1. 河洲：黄河沙洲
2. 沦踬：沦落困顿
3. 兽炭：兽形炭火
4. 枯槁：面容憔悴
5. 经济策：治国方略
6. 纵横才：治国之才（战国纵横家典）

译文

十月黄河沙洲时，一见顿生归乡思。
风狂天寒景惨烈，雨雪交加天地暗。
我等如今为何事？前路茫茫心迷乱。
遥想当朝权贵们，济济高居显要位。
超然置身云霄上，岂肯沦落困顿间？
周旋尽是宴乐事，门前列队车马喧。
美人姿容如芙蓉，狭室充满兰麝香。
金炉燃着兽形炭，谈笑之间正得意。
岂知草野寒士中，有此憔悴失意人？
我愧治国无良策，久欲甘心被弃置。
君怀经天纬地才，为何依然容颜悴？
长歌更添心中郁，对酒难求一醉欢。
穷达本自有天时，先生莫要泪涟涟。

背景

此诗作于天宝十一载（752年），高适49岁困守长安时。借赠友抒怀，揭露权贵奢靡与寒士困顿的对比，反映天宝后期社会不公现象。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 强烈对比：权贵”金炉兽炭”与寒士”枯槁憔悴”
• 情感递进：从迷茫到愤懑再到自我宽解
• 细节描写：”芙蓉姿””兰麝气”的奢靡场景
• 用典自然：”纵横才”的战国策士意象

2. ​​思想内涵​​：

• 社会批判：对阶级对立的深刻揭露
• 士人困境：怀才不遇的集体焦虑
• 自我调适：”穷达有时”的生存智慧
• 友情慰藉：对同道者的理解与宽慰

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘枯槁士’三字，写尽才人血泪。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “高适此作，可续鲍照《拟行路难》。”