画马篇

君侯枥上骢，貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍，驽骀万匹知何有。
终未如他枥上骢，载华毂，骋飞鸿。
荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。

拼音

jūn hóu lì shàng cōng，mào zài dān qīng zhōng。
mǎ máo lián qián tí tiě sè，tú huà guāng huī jiāo yù lè。
mǎ xíng bù dòng shì ruò lái，quán qí cù tà wú chén āi。
gǎn zī jué dài chēng miào shǒu，suì lìng tán zhě bù róng kǒu。
qí lín dú bù zì kě zhēn，nú dài wàn pǐ zhī hé yǒu。
zhōng wèi rú tā lì shàng cōng，zài huá gǔ，chěng fēi hóng。
hè jūn jiǎn fú yǔ jūn yòng，yī rì qiān lǐ rú xuàn fēng。

注释

1. 君侯：对画马主人的尊称（《史记·项羽本纪》”君侯何不还军”）
2. 连钱：马毛花纹（《尔雅》”青骊驎曰骅”注”色有深浅，斑驳隐粼”）
3. 权奇：奇特不凡（《汉书·礼乐志》”志俶傥，精权奇”）
4. 驽骀：劣马（《楚辞·九辩》”却骐骥而不乘兮，策驽骀而取路”）
5. 剪拂：洗刷照料（《战国策》”伯乐一顾，价增十倍”）

译文

君侯马厩青骢马，神采跃然画卷中。
毛色连钱蹄似铁，画里生辉傲玉鞍。
静立犹有奔腾势，奇姿踏地不染尘。
感此绝技称妙手，令人交口赞不停。
麒麟独行固珍贵，万匹劣马何足论。
终不如这厩中骏，驾华车，逐飞鸿。
感恩君之勤照料，愿效千里快如风。

背景

此诗作于天宝九载（750年），反映：

1. 绘画艺术：盛唐鞍马画的兴盛
2. 尚武风气：对骏马的审美传统
3. 知遇文化：伯乐与良马的隐喻
4. 艺术观念：形神兼备的美学追求

赏析

1. 艺术特色：

• 画马如生（静中见动）
• 虚实相生（真马与画马）
• 对比强烈（骐骥vs驽骀）
• 结句豪迈

2. 意象系统：
   视觉意象（毛色） → 力量意象（蹴踏） → 速度意象（旋风） → 价值意象（独步）
3. 情感脉络：
   赞叹→比较→感恩→效命（四重情感升华）

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘如旋风’三字，得曹植《白马篇》神韵”
2. 明·王世贞：”高适此作，可配杜甫《画马行》”
3. 清·沈德潜：”结句见盛唐士人用世之志”
4. 近人闻一多：”鞍马画与边塞诗的艺术共鸣”