入昌松东界山行

鸟道几登顿，马蹄无暂闲。
崎岖出长坂，合沓犹前山。
石激水流处，天寒松色间。
王程应未尽，且莫顾刀环。

拼音

niǎo dào jǐ dēng dùn，mǎ tí wú zàn xián。
qí qū chū cháng bǎn，hé tà yóu qián shān。
shí jī shuǐ liú chù，tiān hán sōng sè jiān。
wáng chéng yīng wèi jìn，qiě mò gù dāo huán。

注释

1. 昌松：唐代陇右道地名（今甘肃古浪西）
2. 登顿：上下行路（谢灵运诗”山行穷登顿”）
3. 刀环：刀柄圆环，谐音”还”（《汉书·李陵传》”立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环”）
4. 王程：公事行程（杜甫诗”王程未云遐”）

译文

鸟道崎岖频上下，马蹄不停总奔忙。
艰难行过长坡后，重叠山峦又在前。
湍流击石水花溅，天寒松柏色苍苍。
公务在身路未尽，且莫思归看刀环。

背景

此诗作于天宝十一载（752年），反映：

1. 地理特征：陇右山地行军路线
2. 仕宦经历：高适任河西节度使幕僚时期
3. 边塞气候：西北寒松的物候特征
4. 公务纪律：军旅中的程期要求

赏析

1. 艺术特色：

• 行军节奏（登顿-无闲）
• 视听结合（水声-松色）
• 双关运用（刀环-思归）
• 结句刚健

2. 意象系统：
   艰苦意象（鸟道） → 自然意象（松石） → 纪律意象（王程） → 情感意象（刀环）
3. 情感把握：
   艰辛→坚毅→克制（三重境界递进）

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘顾刀环’三字，见军旅诗之本色”
2. 明·胡震亨：”二十字具岑参《轮台歌》气骨”
3. 清·王士禛：”松色句，得陶翰《出萧关怀古》真味”
4. 近人闻一多：”盛唐边塞行军诗的典范”