酬庞十兵曹

忆昔游京华，自言生羽翼。
怀书谒明主，抚剑辞亲戚。
仗策谒天子，驱马出关门。
请缨系南越，凭轼下东藩。
举鞭问夷虏，何为辙乱奔？
臣节在边土，岂得辞艰险？
丈夫四方志，安可辞固穷？

拼音

Yì xī yóu jīng huá，zì yán shēng yǔ yì。
Huái shū yè míng zhǔ，fǔ jiàn cí qīn qī。
Zhàng cè yè tiān zǐ，qū mǎ chū guān mén。
Qǐng yīng xì nán yuè，píng shì xià dōng fān。
Jǔ biān wèn yí lǔ，hé wéi zhé luàn bēn？
Chén jié zài biān tǔ，qǐ dé cí jiān xiǎn？
Zhàng fū sì fāng zhì，ān kě cí gù qióng？

注释

1. 生羽翼：形容志向高远
2. 请缨：请求出征（典出《汉书》）
3. 凭轼：乘车（指赴任）
4. 东藩：东方藩镇
5. 夷虏：对边地民族的称呼
6. 固穷：安守贫困（《论语》典）

译文

回忆往昔游京城，自许壮志生双翼。
怀揣书卷谒明主，抚剑辞别众亲戚。
执策拜见天子颜，驱马驰出函谷关。
请缨欲系南越地，乘车赴任东藩间。
举鞭质问夷虏辈：为何战车乱奔窜？
臣子气节在边疆，岂能畏惧艰与险？
大丈夫志在四方，怎可推辞守贫寒？

背景

此诗作于天宝八载（749年），高适46岁任封丘尉时。通过回忆早年从军经历，抒发守边报国之志，反映诗人中年时期的功业追求。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 自传叙事：以”忆昔”展开人生轨迹
• 军事意象：”请缨””凭轼”的从军符号
• 问答手法：”何为辙乱奔”的战场诘问
• 语言豪迈：三字句与七字句的交错

2. ​​思想内涵​​：

• 功业追求：对”四方志”的执着
• 气节坚守：不避边塞艰险
• 价值选择：超越贫富的志向
• 时代精神：盛唐尚武风气的体现

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘请缨’句，见达夫英雄本色。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “此作直追鲍照《代出自蓟北门行》。”