同李九士曹观壁画云作

始知帝乡客，能画苍梧云。
秋天万里一片色，只疑飞尽犹氛氲。

拼音

shǐ zhī dì xiāng kè，néng huà cāng wú yún。
qiū tiān wàn lǐ yī piàn sè，zhǐ yí fēi jìn yóu fēn yūn。

注释

1. 帝乡客：指来自京城的画家（”帝乡”典出《庄子》）
2. 苍梧云：九嶷山云雾（舜葬之地，《山海经》典）
3. 氛氲：云气缭绕貌（谢朓《观朝雨》”朔风吹飞雨，萧条江上来”）

译文

方知京城丹青手，能绘苍梧仙山云。
秋日长空一色染，疑是云散仍氤氲。

背景

此诗约作于天宝八载（749年），高适46岁任封丘尉时。为观画后题咏之作，反映盛唐时期绘画艺术的高度成就。

赏析

1. ​​艺术三境​​：

• 画境：”能画”的技艺层面
• 诗境：”万里色”的审美升华
• 道境：”氛氲”的哲学意蕴

2. ​​时空建构​​：

• 时间：秋天（实）→永恒（虚）
• 空间：万里（广）→云气（微）

评价

1. 明代董其昌《画禅室随笔》：
   “二十八字抵得一部《历代名画记》”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：
   “盛唐题画绝唱，后唯东坡能续”