行路难二首·其一

君不见富家翁，旧时贫贱谁比数？
一朝金多结豪贵，万事胜人健如虎。
子孙成行满眼前，妻能管弦妾能舞。
自矜一身忽如此，却笑旁人独辛苦。
君不见贫家女，白发犹着嫁时衣。
绿窗寂寂常独闭，红粉镜瘦无光辉。
人生富贵何所望？恨不嫁与东家王。

拼音

Jūn bú jiàn fù jiā wēng，jiù shí pín jiàn shuí bǐ shǔ？
Yī zhāo jīn duō jié háo guì，wàn shì shèng rén jiàn rú hǔ。
Zǐ sūn chéng háng mǎn yǎn qián，qī néng guǎn xián qiè néng wǔ。
Zì jīn yī shēn hū rú cǐ，què xiào páng rén dú xīn kǔ。
Jūn bú jiàn pín jiā nǚ，bái fà yóu zhuó jià shí yī。
Lǜ chuāng jì jì cháng dú bì，hóng fěn jìng shòu wú guāng huī。
Rén shēng fù guì hé suǒ wàng？Hèn bú jià yǔ dōng jiā wáng。

注释

1. 比数：相提并论
2. 东家王：典出《陌上桑》，指理想夫婿
3. 管弦：演奏乐器
4. 红粉：胭脂粉黛
5. 镜瘦：因消瘦而镜中影像变小

译文

君不见那富家翁，昔年贫贱无人问。
一朝暴富结权贵，万事顺遂猛如虎。
子孙绕膝满堂前，妻善琴瑟妾善舞。
自傲身价骤如此，反笑他人独辛苦。
君不见那贫家女，白发仍穿嫁时衣。
绿窗寂寞长紧闭，胭脂镜瘦失光仪。
人生富贵何处求？恨不嫁与东邻婿。

背景

此诗作于天宝六载（747年），高适44岁困守长安时。通过贫富对比，揭露社会不公，反映诗人对盛唐虚假繁荣的深刻认识。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 双镜对照：富家翁/贫家女的对称结构
• 细节白描：”镜瘦””绿窗”的精准刻画
• 语言反差：前段张扬后段压抑的语调对比
• 用典创新：”东家王”的平民化改造

2. ​​思想内涵​​：

• 社会批判：对”笑贫不笑娼”的鞭挞
• 女性关怀：突破传统闺怨诗的局限
• 价值反思：对世俗富贵观的质疑
• 现实意义：天宝年间社会矛盾的缩影

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘镜瘦’二字，写尽贫女血泪”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “高达夫此作，可续杜甫《佳人》”