行路难二首·其二

长安少年不少钱，能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边，美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜，片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者，暮宿灵台私自怜。

拼音

Cháng ān shào nián bù shǎo qián，néng qí jùn mǎ míng jīn biān。
Wǔ hóu xiāng féng dà dào biān，měi rén xián guǎn zhēng liú lián。
Huáng jīn rú dǒu bù gǎn xī，piàn yán rú shān mò qì juān。
Ān zhī qiáo cuì dú shū zhě，mù sù líng tái sī zì lián。

注释

1. 五侯：泛指权贵（典出《汉书》）
2. 金鞭：镶金马鞭（权贵象征）
3. 灵台：汉代观测台（借指简陋居所）
4. 片言：只言片语（指权贵承诺）
5. 弃捐：抛弃（《古诗十九首》典）

译文

长安少年多金帛，骏马金鞭显豪奢。
权贵相逢大道侧，美人争奏管弦乐。
斗量黄金不足惜，片语千金重然诺。
岂知憔悴读书人，夜宿荒台独悲切。

背景

此诗作于天宝六载（747年），与前首为同期组诗。通过长安纨绔与寒士的对比，揭露天宝年间”官二代”的特权现象。

赏析

1. ​​艺术突破​​：

• 权贵符号学：”金鞭-弦管-斗金”的奢侈符号链
• 空间政治学：”大道边”的公共空间展示
• 反讽修辞：”片言如山”的价值观扭曲

2. ​​思想深度​​：

• 教育批判：对”读书无用论”的忧虑
• 代际公正：对特权世袭的隐晦抨击
• 知识困境：灵台（知识象征）的荒芜化

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘暮宿灵台’句，写尽寒士椎心之痛”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “此二首《行路难》，实开元白新乐府先声”