留别郑三韦九兼洛下诸公

忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。
羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。
蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。
长歌达者杯中物，大笑前人身后名。
幸逢明圣多招隐，高山大泽征求尽。
此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。
犁牛钓竿不复把，州郡黾勉谁能考？
知君爱宿澄潭上，贱子亦欲迷方壶。

拼音

Yì zuó xiāng féng lùn jiǔ yào，gù jūn shěn wǒ qīng cháng diào。
Jī lǚ suī tóng bái shè yóu，shī shū yǐ zuò qīng yún liào。
Jiǎn zhì cuō tuó jìng bù chéng，nián guò sì shí shàng gōng gēng。
Cháng gē dá zhě bēi zhōng wù，dà xiào qián rén shēn hòu míng。
Xìng féng míng shèng duō zhāo yǐn，gāo shān dà zé zhēng qiú jìn。
Cǐ shí yì dé cí yú qiáo，qīng páo guǒ shēn hè shèng cháo。
Lí niú diào gān bù fù bǎ，zhōu jùn mǐn miǎn shuí néng kǎo？
Zhī jūn ài sù chéng tán shàng，jiàn zǐ yì yù mí fāng hú。

注释

1. 郑三韦九：郑、韦二友（排行第三、第九）
2. 白社：洛阳隐士聚集地（《晋书》典）
3. 青云料：入仕的才学
4. 方壶：海上仙山（《列子》典）
5. 黾勉：勤勉任职

译文

忆昔相逢论深交，君笑我鄙世俗调。
虽共白社作羁旅，诗书早备凌云料。
蹉跎困顿终未成，年过四十仍躬耕。
达者长歌寄杯酒，笑看身后虚名争。
幸逢明主广招隐，深山幽泽访求尽。
此时终可别渔樵，青袍加身感圣朝。
犁牛钓竿皆抛却，州郡勤政谁人察？
知君爱宿澄潭畔，我亦欲寻方壶仙。

背景

此诗作于天宝八载（749年），高适46岁初授封丘尉时。通过告别洛阳友人，表达从隐逸到仕宦的心态转变，反映诗人中年时期的思想矛盾。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 今昔对照：白社游（昔）与青袍身（今）的时空并置
• 意象经营：犁牛（隐）与青袍（仕）的符号对立
• 语言张力：”大笑”与”黾勉”的价值观碰撞
• 结构精巧：前八句忆旧，后八句述新

2. ​​思想内涵​​：

• 仕隐抉择：对”招隐”政策的复杂态度
• 年龄焦虑：”年过四十”的功名紧迫感
• 政治理想：地方官勤政的自我期许
• 精神归宿：方壶仙境的终极向往

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘青云料’三字，写尽才士傲骨”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “高达夫此作，可续左思《招隐》诗”