送蔡山人

东山布衣明古今，自言独往秋山深。
非时骑马看嵩少，往往弹琴望碧岑。
昨夜清风度江来，今朝新霁野花开。
怜君此去复何适？黄金台畔思悠哉。

拼音

Dōng shān bù yī míng gǔ jīn，zì yán dú wǎng qiū shān shēn。
Fēi shí qí mǎ kàn sōng shǎo，wǎng wǎng tán qín wàng bì cén。
Zuó yè qīng fēng dù jiāng lái，jīn zhāo xīn jì yě huā kāi。
Lián jūn cǐ qù fù hé shì？Huáng jīn tái pàn sī yōu zāi。

注释

1. 蔡山人：蔡姓隐士
2. 东山：谢安隐居处（借指隐士居所）
3. 嵩少：嵩山与少室山
4. 碧岑：青翠山峦
5. 黄金台：燕昭王招贤台（河北易县）

译文

东山隐士通古今，自言独往秋山深。
闲时策马访嵩少，常抚琴瑟对青岑。
昨夜清风渡江至，今朝雨晴野花开。
怜君此去欲何往？黄金台畔任悠哉。

背景

此诗作于开元二十三年（735年），高适32岁漫游燕赵时。通过送别隐士友人，表达对自由隐逸生活的向往，反映诗人青年时期的理想追求。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时空交错：古今（历史）与秋山（现实）的叠印
• 视听交响：琴声（听觉）与碧岑（视觉）的融合
• 意象经营：清风/野花（自然）与黄金台（人文）对照
• 语言清旷：”独往””悠哉”的隐逸语调

2. ​​思想内涵​​：

• 隐士崇拜：对”明古今”智者的敬慕
• 自然审美：秋山深处的生命体验
• 历史意识：黄金台典故的当下反思
• 自由精神：”非时骑马”的洒脱境界

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘独往秋山’四字，隐逸真谛尽出”
2. 清代王士禛《古夫于亭杂录》：
   “高达夫此作，可续陶渊明《归去来》意”