凉州词二首·其二

单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

拼音

chán yú běi wàng fú yún duī，
shā mǎ dēng tán jì jǐ huí。
hàn jiā tiān zǐ jīn shén wǔ，
bù kěn hé qīn guī qù lái。

注释

1. 单于：匈奴首领的称号
2. 拂云堆：今内蒙古包头西北，唐代军事要地
3. 杀马登坛：古代少数民族祭祀天地的仪式
4. 和亲：汉族王朝与少数民族联姻的政策

译文

匈奴单于北望拂云堆方向，曾多次杀马登坛祭祀神明。
如今汉家天子神武英明，不再接受和亲之议，你们还是回去吧。

背景

此诗作于盛唐时期（约725年），是《凉州词》组诗第二首。当时唐朝国力强盛，改变了对突厥的和亲政策。诗中通过匈奴单于的视角，歌颂了唐玄宗的强硬外交政策，展现了盛唐的民族自信。

赏析

1. 意象特征：

• 人物意象：”单于”与”汉家天子”形成对比
• 军事意象：”拂云堆”暗示边境战事
• 仪式意象：”杀马登坛”展现异域文化

2. 艺术手法：

• 视角独特：以匈奴首领视角反衬唐王朝强大
• 今昔对比：过去”祭几回”与今朝”不肯和亲”对照
• 口语入诗：”归去来”增强讽刺效果

3. 情感表达：

• 前两句铺垫历史背景
• 后两句彰显当代气象
• “神武”二字尽显自豪

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”讽喻得体，最见盛唐气象。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》称：”结句’归去来’三字，讽刺入骨。”
3. 现代学者认为此诗是研究唐代民族政策的重要文学史料。