送别

杨柳东风树，青青夹御河。
近来攀折苦，应为别离多。

拼音

yáng liǔ dōng fēng shù，qīng qīng jiā yù hé。
jìn lái pān zhé kǔ，yīng wèi bié lí duō。

注释

1. 御河：指京城长安的河道
2. 攀折：古人送别时有折柳相赠的习俗
3. 别离：离别

译文

春风中的杨柳树，青翠地夹立在御河两岸。
近来被攀折得这般憔悴，想必是因为离别的人太多。

背景

此诗约作于开元年间（713-741），是王之涣在长安送别友人时所作。诗中通过杨柳被频繁攀折的细节，以小见大地表现了唐代长安送别风习的盛行，反映了盛唐时期人员流动频繁的社会特征。

赏析

1. 意象特征：

• 植物意象：”杨柳”作为送别的经典意象
• 空间意象：”御河”点明长安地理特征
• 动作意象：”攀折”浓缩送别场景

2. 艺术手法：

• 拟人手法：”攀折苦”赋予杨柳以情感
• 细节描写：通过柳树状态反映社会现象
• 因果倒置：用结果暗示原因

3. 情感表达：

• 前两句写景铺垫
• 后两句抒情转折
• “应为”二字含蓄深沉

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”二十字说尽人间别离之苦”
2. 清代黄生《唐诗摘钞》称：”借柳说人，最得比兴之体”
3. 现代学者认为此诗是研究唐代社会生活的重要文学史料