白雪歌送武判官归京

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

拼音

Běi fēng juǎn dì bái cǎo zhé，hú tiān bā yuè jí fēi xuě。
Hū rú yī yè chūn fēng lái，qiān shù wàn shù lí huā kāi。
Sǎn rù zhū lián shī luó mù，hú qiú bù nuǎn jǐn qīn báo。
Jiāng jūn jiǎo gōng bù dé kòng，dū hù tiě yī lěng nán zhuó。
Hàn hǎi lán gān bǎi zhàng bīng，chóu yún cǎn dàn wàn lǐ níng。
Zhōng jūn zhì jiǔ yǐn guī kè，hú qín pí pá yǔ qiāng dí。
Fēn fēn mù xuě xià yuán mén，fēng chè hóng qí dòng bù fān。
Lún tái dōng mén sòng jūn qù，qù shí xuě mǎn tiān shān lù。
Shān huí lù zhuǎn bù jiàn jūn，xuě shàng kōng liú mǎ xíng chù。

注释

1. 武判官：姓武的节度使幕僚
2. 白草：西域牧草（霜后变白）
3. 瀚海：沙漠（一说天山湖泊）
4. 阑干：纵横交错貌
5. 辕门：军营大门
6. 轮台：唐代庭州治所（今新疆轮台）

译文

北风怒号白草折，胡地八月飞大雪。
恍若春风吹一夜，万树梨花竞相开。
雪粒渗帘湿罗幕，狐裘锦被难御寒。
将军角弓冻僵硬，都护铁甲冷难穿。
大漠纵横百丈冰，阴云凝滞万里天。
中军帐里摆酒宴，胡琴琵琶伴羌笛。
黄昏大雪落营门，红旗冻僵风不展。
轮台东门送君别，去时雪封天山路。
山回路转人不见，雪地空留马蹄痕。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），岑参39岁任安西北庭节度判官时。为送同僚武判官回长安而作，展现盛唐西域军旅生活的壮阔图景。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 比喻奇绝：”梨花”喻雪的经典创造
• 场景调度：帐内宴饮与辕门风雪的蒙太奇
• 色彩对照：红旗与白雪的视觉冲击
• 留白艺术：”马行处”的无限遐想

2. ​​思想内涵​​：

• 自然崇拜：对西域奇景的礼赞
• 军旅情怀：严寒中的豪迈气概
• 乡愁表达：归京主题的集体共鸣
• 生命体验：极端环境的人性光辉

评价

1. 宋代严羽《沧浪诗话》：
   “‘忽如’二句，千古咏雪绝唱”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：
   “唐人边塞诗，至此极矣”