逢入京使

故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

​​拼音​

gù yuán dōng wàng lù màn màn，
shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān。
mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ，
píng jūn chuán yǔ bào píng ān。

注释​​

1. ​​故园​​：故乡，这里指长安（岑参当时在西北边塞）。
2. ​​路漫漫​​：路途遥远。
3. ​​龙钟​​：形容流泪的样子（一说指年老体衰）。
4. ​​凭君​​：托付您（入京使者）。
5. ​​传语​​：捎个口信。

译文​​

向东遥望故乡，路途遥远无尽，
两袖沾满泪水，擦拭却总不干。
马上匆匆相逢，没有纸笔写信，
只能托您带话，向家人报平安。

背景​​

此诗作于唐玄宗天宝八载（749年），岑参首次赴西域（今新疆一带）任职途中。他遇到一位返回长安的使者，因无法写信，只能托其带口信回家。诗中既表达了对故乡的思念，又展现了边塞诗人的豪迈与无奈。

赏析​​

1. ​​情感真挚​​：
   • 前两句写思乡之痛，后两句写托人报信的急切，语言朴素却感人至深。
2. ​​细节生动​​：
   • “双袖龙钟泪不干”形象刻画了诗人泪流不止的思乡之情。
   • “马上相逢无纸笔”展现边塞生活的仓促与艰苦。
3. ​​艺术手法​​：
   • ​​白描手法​​：不加雕饰，直抒胸臆。
   • ​​以小见大​​：通过“报平安”的细节，反映战争年代戍边将士的普遍情感。

评价​​

1. ​​明代胡应麟《诗薮》​​：“盛唐绝句，此最自然，而意极悲怆。”
2. ​​清代沈德潜《唐诗别裁》​​：“人人胸臆中语，却成绝唱。”
3. ​​现代学者评价​​：此诗是唐代边塞诗的代表作之一，展现了岑参诗歌“豪迈中见深情”的特点。