行军九日思长安故园

强欲登高去，
无人送酒来。
遥怜故园菊，
应傍战场开。

​​拼音​

qiǎng yù dēng gāo qù，
wú rén sòng jiǔ lái。
yáo lián gù yuán jú，
yīng bàng zhàn chǎng kāi。

​​注释​​

1. 强欲：勉强想要
2. 登高：重阳节登高的习俗
3. 送酒：用陶渊明重阳无酒，友人送酒的典故
4. 故园：指长安（当时被安史叛军占领）
5. 傍：靠近，临近

​​译文​​

勉强想要登高望远，
却无人送酒共饮。
遥想故乡的菊花，
此刻该是依傍着战场开放。

​​背景​​

此诗作于唐肃宗至德二载（757年）重阳节，时值安史之乱，长安陷落。岑参随军出征，在行军途中适逢重阳节，思念沦陷的都城长安而作。

​​赏析​​

1. 情感表达：
   • 表面写重阳思乡，实则寄托对国事的忧虑
   • “战场”二字点明时代背景，赋予菊花特殊意象
2. 艺术特色：
   • 用典自然：”送酒”暗用陶渊明典故
   • 对比强烈：佳节与战场，菊花与烽火
   • 意象转换：将思乡之情升华为忧国之思
3. 深层含义：
   • 菊花意象既象征高洁，又暗示战火中的坚守
   • 表达诗人对收复长安的期盼

​​评价​​

1. 明代唐汝询《唐诗解》：”此诗言重阳无酒，又当乱离，故园之菊，想已为战场矣。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”可悲在’战场’二字。”
3. 现代学者认为此诗是岑参边塞诗中别具一格的抒情佳作。