西过渭州见渭水思秦川

渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。

​​拼音标​

wèi shuǐ dōng liú qù，hé shí dào yōng zhōu？
píng tiān liǎng háng lèi，jì xiàng gù yuán liú。

​​注释​​

1. 渭州：今甘肃陇西县一带
2. 渭水：黄河最大支流，流经长安
3. 雍州：古九州之一，此处代指长安
4. 凭：请，托付
5. 故园：故乡，指长安

​​译文​​

渭水向东流去，何时才能流到长安？
请带上我的两行热泪，让它随水流向故乡。

​​背景​​

此诗作于天宝八载（749年）岑参首次西行出塞途中。诗人途经渭州，见渭水东流而触发乡思。当时岑参35岁，正赴安西都护府任职，面对茫茫征途，不禁思念长安故园。

​​赏析​​

1. 构思巧妙：
   • 以”渭水”为情感载体，将思乡之情具象化
   • 流水意象与泪水的自然结合
2. 情感表达：
   • “何时”二字体现急切思归之情
   • “两行泪”的夸张表达强化思乡之切
3. 艺术特色：
   • 语言平实而情意深长
   • 善用问句增强抒情效果
   • 空间转换：由眼前景到远方情

​​评价​​

1. 明代钟惺《唐诗归》评：”语淡情浓，最是岑参本色。”
2. 清代黄生《唐诗摘钞》称：”寄泪之说，想落天外。”
3. 现代学者认为此诗体现了盛唐边塞诗人细腻的抒情特质。