题平阳郡汾桥边柳树

此地曾居住，今来宛似归。
可怜汾上柳，相见也依依。

​​拼音​

cǐ dì céng jū zhù，jīn lái wǎn sì guī。
kě lián fén shàng liǔ，xiāng jiàn yě yī yī。

​​注释​​

1. 平阳郡：今山西临汾一带
2. 汾桥：汾河上的桥梁
3. 宛似：仿佛，好像
4. 可怜：可爱，可亲
5. 依依：形容柳枝轻柔飘动的样子，亦指依恋不舍之情

​​译文​​

这里曾经是我的居所，今日重来恍如归家。
最是那汾河岸边的柳树，相见时也显得格外依恋。

​​背景​​

此诗约作于天宝年间（742-756），岑参途经旧居平阳郡时所作。诗人重游故地，见到昔日熟悉的柳树，触景生情，表达对往昔生活的怀念。

​​赏析​​

1. 情感表达：
   • “宛似归”三字道出重返故地的亲切感
   • 赋予柳树人的情感，物我交融
2. 艺术特色：
   • 运用拟人手法，柳树”依依”似含情
   • 语言简练而意境深远
   • 今昔对比，时空交错
3. 意象运用：
   • 柳树作为核心意象，既是实景又是情感载体
   • “依依”双关，既状柳态，又抒人情

​​评价​​

1. 明代高棅《唐诗品汇》评：”语浅情深，最得风人遗意。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》称：”二十字中，无限往复。”
3. 现代学者认为此诗展现了岑参诗歌中细腻抒情的一面。