送杨瑗尉南海

不择南州尉，高堂有老亲。
楼台重蜃气，邑里杂鲛人。
海暗三山雨，花明五岭春。
此乡多宝玉，慎莫厌清贫。

拼音

bù zé nán zhōu wèi，gāo táng yǒu lǎo qīn。
lóu tái chóng shèn qì，yì lǐ zá jiāo rén。
hǎi àn sān shān yǔ，huā míng wǔ lǐng chūn。
cǐ xiāng duō bǎo yù，shèn mò yàn qīng pín。

注释

1. 南州尉：指南海县尉一职
2. 高堂：指父母
3. 蜃气：海市蜃楼
4. 鲛人：传说中的人鱼
5. 三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
6. 五岭：南岭山脉的五个主要山岭
7. 宝玉：指南海地区的珍奇物产

译文

你不嫌弃南海县尉这个小官，因为家中还有年迈的双亲。
那里楼台常现海市蜃楼，街市混杂着异族之人。
海上三山笼罩在烟雨之中，五岭的春花却格外明艳。
这个地方盛产珍奇宝玉，但切记不要嫌弃暂时的清贫。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安送友人杨瑗赴任南海县尉时所作。南海（今广州一带）在唐代被视为偏远之地，诗人既描写岭南奇异风光，又劝勉友人安于清贫。

赏析

1. 情感表达
   • 首联赞友人孝心，理解其不嫌官职卑微
   • 尾联”慎莫”二字体现真挚劝勉之情
2. 意象运用
   • “蜃气””鲛人”展现岭南神秘色彩
   • “三山雨””五岭春”形成明暗对比
3. 艺术特色
   • 将现实地理与神话传说巧妙结合
   • 语言瑰丽而不失质朴
   • 结句劝诫含蓄而深刻

评价

1. 明代高棅《唐诗品汇》：”结语尤见诗人忠厚之旨。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”岭南风景，五字写尽。”
3. 现代学者认为此诗展现了唐代文人对岭南的认知与想象。