轮台歌奉送封大夫出师西征

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。

拼音

Lún tái chéng tóu yè chuī jiǎo，lún tái chéng běi máo tóu luò。
Yǔ shū zuó yè guò qú lí，chán yú yǐ zài jīn shān xī。
Shù lóu xī wàng yān chén hēi，hàn bīng tún zài lún tái běi。
Shàng jiàng yōng máo xī chū zhēng，píng míng chuī dí dà jūn xíng。
Sì biān fá gǔ xuě hǎi yǒng，sān jūn dà hū yīn shān dòng。
Lǔ sāi bīng qì lián yún tún，zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn。
Jiàn hé fēng jí xuě piàn kuò，shā kǒu shí dòng mǎ tí tuō。
Yà xiàng qín wáng gān kǔ xīn，shì jiāng bào zhǔ jìng biān chén。
Gǔ lái qīng shǐ shuí bú jiàn，jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén。

注释

1. 封大夫：封常清（时任安西副大都护）
2. 旄头：星宿名（主胡兵）
3. 渠黎：西域国名（今新疆轮台东南）
4. 剑河：西域河流（具体位置待考）
5. 亚相：御史大夫的尊称

译文

轮台城头夜号角，旄头星落北天边。
昨夜羽书过渠黎，单于兵至金山西。
戍楼西望烽烟起，唐军驻守轮台北。
大将持节率师出，黎明笛响大军行。
四境鼓声震雪海，三军呐喊阴山摇。
敌营杀气冲云霄，战场白骨缠荒草。
剑河风急雪片大，沙口石冻马蹄脱。
亚相勤王甘劳苦，誓为君王靖边尘。
古来青史谁不见，今朝功业胜古人。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），与《走马川行》为同期作品。为送主帅封常清西征而作，集中展现盛唐西域战争的宏大气象。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 星象描写：”旄头落”的天文预兆
• 夸张手法：”阴山动”的震撼效果
• 意象并置：白骨/草根的残酷画面
• 时空压缩：从星夜到黎明的行军

2. ​​思想内涵​​：

• 英雄崇拜：对封常清的崇敬
• 战争反思：”白骨缠草”的悲悯
• 功名意识：青史留名的价值观
• 时代自信：超越古人的气魄

评价

1. 明代李攀龙《唐诗选》：
   “‘阴山动’三字，力透纸背”
2. 清代方东树《昭昧詹言》：
   “边塞诗至此，真所谓’鲸鱼碧海'”