火山云歌送别

火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。

拼音

Huǒ shān tū wù chì tíng kǒu，huǒ shān wǔ yuè huǒ yún hòu。
Huǒ yún mǎn shān níng wèi kāi，fēi niǎo qiān lǐ bù gǎn lái。
Píng míng zhà zhú hú fēng duàn，bó mù hún suí sài yǔ huí。
Liáo rào xié tūn tiě guān shù，fēn yūn bàn yǎn jiāo hé shù。
Tiáo tiáo zhēng lù huǒ shān dōng，shān shàng gū yún suí mǎ qù。

注释

1. 火山：新疆吐鲁番火焰山
2. 赤亭口：火焰山东段隘口
3. 铁关：铁门关（今库尔勒北）
4. 交河戍：交河城戍所
5. 氛氲：云雾弥漫貌

译文

火焰山耸赤亭口，五月火云积愈厚。
红云压山凝不散，飞鸟远避千里外。
晨时偶被胡风吹，暮色又随边雨回。
盘绕吞噬铁关树，氤氲半掩交河戍。
迢迢征途火山东，山巅孤云伴君行。

背景

此诗作于天宝十四载（755年）夏，岑参送别友人途经火焰山时。将西域特有的火山奇观与离别之情相融合，展现盛唐边塞诗的创新视野。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 色彩震撼：”火云”的视觉冲击
• 动态捕捉：”斜吞””半掩”的拟人笔法
• 时空对照：平明/薄暮的时间流转
• 结句留白：”孤云随马”的悠远意境

2. ​​思想内涵​​：

• 自然敬畏：对火山威力的震撼
• 生命韧性：穿越险境的勇气
• 孤独体验：”孤云”投射的羁旅情怀
• 空间意识：西域地理的文学重构

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘火云’意象，前无古人”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “岑参西域诸作，此为最奇”