凉州馆中与诸判官夜集

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

拼音

Wān wān yuè chū guà chéng tóu，chéng tóu yuè chū zhào liáng zhōu。
Liáng zhōu qī lǐ shí wàn jiā，hú rén bàn jiě tán pí pá。
Pí pá yī qǔ cháng kān duàn，fēng xiāo xiāo xī yè màn màn。
Hé xī mù zhōng duō gù rén，gù rén bié lái sān wǔ chūn。
Huā mén lóu qián jiàn qiū cǎo，qǐ néng pín jiàn xiāng kàn lǎo。
Yī shēng dà xiào néng jǐ huí，dǒu jiǔ xiāng féng xū zuì dǎo。

注释

1. 凉州：今甘肃武威
2. 花门楼：凉州馆舍名
3. 河西幕：河西节度使幕府
4. 三五春：三五年
5. 斗酒：大杯饮酒

译文

弯弯新月挂城头，城头月光洒凉州。
凉州七里十万户，胡人半会弹琵琶。
琵琶一曲肝肠断，夜风萧瑟秋夜长。
河西幕府多旧友，故人别后已数秋。
楼前秋草年年生，岂能贫贱守到老？
人生大笑能几度？酒逢知己须尽醉！

背景

此诗作于天宝十载（751年），岑参37岁在河西节度使高仙芝幕府任职时。记录与同僚夜宴场景，反映盛唐边塞文人的豪放情怀。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 顶真手法：”城头””凉州”的连环衔接
• 数字对比：”七里”与”十万”的空间张力
• 声情并茂：琵琶声与大笑声的听觉渲染
• 哲理突转：从秋草到人生感悟的升华

2. ​​思想内涵​​：

• 及时行乐：盛唐特有的生命激情
• 功业追求：”岂能贫贱”的仕进意识
• 胡汉交融：”半解琵琶”的文化包容
• 战友情怀：幕府故人的深厚情谊

评价

1. 明代李攀龙《唐诗选》：
   “‘大笑’二语，真幕府豪语”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “岑参河西诸作，此最得酒中三昧”