玉门关盖将军歌

盖将军，真丈夫，行年三十执金吾。
身长七尺颇有须，玉门关头驻旌节。
腰间宝剑珊瑚色，臂上雕弓白雁力。
翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。
万人齐呼天地动，壮士猛将安足数？
何如石勒入东门，李陵没胡中，至今人恨杀边戎。

拼音

Gài jiāng jūn，zhēn zhàng fū，xíng nián sān shí zhí jīn wú。
Shēn cháng qī chǐ pō yǒu xū，yù mén guān tóu zhù jīng jié。
Yāo jiān bǎo jiàn shān hú sè，bì shàng diāo gōng bái yàn lì。
Fān shēn xiàng tiān yǎng shè yún，yī jiàn zhèng zhuì shuāng fēi yì。
Wàn rén qí hū tiān dì dòng，zhuàng shì měng jiàng ān zú shǔ？
Hé rú shí lè rù dōng mén，lǐ líng mò hú zhōng，zhì jīn rén hèn shā biān róng。

注释

1. 盖将军：名未详的玉门关守将
2. 执金吾：汉代禁卫军官名（借指高级武官）
3. 旌节：将帅仪仗
4. 白雁力：形容弓力强劲能射落大雁
5. 石勒：后赵开国君主（曾为匈奴部将）
6. 李陵：汉代降匈奴将领

译文

盖将军啊真豪杰，三十而立掌禁军。
身高七尺美髯飘，玉门关上树旌旗。
腰间宝剑珊瑚艳，臂上强弓射雁力。
翻身仰天射云彩，一箭双雕落碧空。
万人欢呼天地震，寻常猛将怎堪比？
怎比石勒叛中原，李陵降胡留骂名，至今边患人痛恨。

背景

此诗作于天宝十二载（753年），岑参38岁首次出塞期间。通过塑造理想化将领形象，表达对忠勇报国精神的推崇。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 肖像描写：”七尺颇有须”的武将标准像
• 动作特写：”仰射云”的经典射击姿态
• 反衬手法：用叛将对比凸显忠勇
• 夸张修辞：”万人齐呼天地动”的声效渲染

2. ​​思想内涵​​：

• 忠奸之辨：通过历史人物臧否
• 尚武精神：对”真丈夫”的礼赞
• 边防意识：”恨杀边戎”的现实关切
• 盛唐审美：雄强壮美的美学追求

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘一箭双雕’语，遂成射御典实”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “借古讽今，得《春秋》笔法”