送江陵泉少府赴任，便呈卫荆州

神仙吏姓梅，人吏待君来。
渭北草新出，江南花已开。
城边宋玉宅，峡口楚王台。
不畏无知己，荆州甚爱才。

拼音

shén xiān lì xìng méi，rén lì dài jūn lái。
wèi běi cǎo xīn chū，jiāng nán huā yǐ kāi。
chéng biān sòng yù zhái，xiá kǒu chǔ wáng tái。
bù wèi wú zhī jǐ，jīng zhōu shèn ài cái。

注释

1. 神仙吏：对梅姓官员的美称
2. 宋玉宅：战国辞赋家宋玉的故居
3. 楚王台：指楚灵王所建章华台
4. 荆州：指江陵，唐代为荆州治所

译文

梅姓官员如神仙下凡，同僚们都期盼你的到来。
渭北的春草刚刚萌发，江南的鲜花已然盛开。
城边有宋玉的故居，峡口存楚王的楼台。
不必担心没有知己，荆州最是爱惜人才。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安送梅姓友人赴江陵（今湖北荆州）任职时所作。诗中既描写南北春景差异，又用楚地典故表达对友人的期许。

赏析

1. 结构特点：

• 前二句写友人风采
• 中四句写南北春景与楚地古迹
• 末二句表达期许

2. 艺术手法：

• 对比手法：渭北与江南春景对比
• 用典自然：宋玉、楚王台典
• 语言明快：末句直抒胸臆

3. 情感表达：

• 对友人才能的赞美
• 对江南春景的描绘
• 对友人仕途的期许

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”结句爽朗，见盛唐气度。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘甚爱才’三字，道尽古今用人之情。”