献封大夫破播仙凯歌六首·其一

汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。
天子预开麟阁待，只今谁数贰师功。

拼音

Hàn jiàng chéng ēn xī pò róng，jié shū xiān zòu wèi yāng gōng。
Tiān zǐ yù kāi lín gé dài，zhǐ jīn shuí shǔ èr shī gōng。

注释

1. 封大夫：封常清，时任安西副大都护
2. 播仙：西域小国（今新疆且末附近）
3. 未央宫：唐代借指皇宫
4. 麟阁：麒麟阁（汉代功臣画像处）
5. 贰师：贰师将军李广利（借指前代将领）

译文

汉将承恩西破戎，捷报先传未央宫。
天子已备麒麟阁，当今谁记贰师功。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），为封常清平定播仙叛乱后所作的组凯歌之首，展现盛唐西域战功的辉煌。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时空压缩：从西域到长安的千里转场
• 用典翻新：麟阁/贰师的对比性用典
• 数字对比：”先奏”与”谁数”的张力
• 称谓转换：”汉将”到”天子”的视角切换

2. ​​思想内涵​​：

• 当代意识：对当下战功的强调
• 历史观照：超越前代名将的自信
• 功名追求：文人眼中的军功价值
• 帝国威严：捷报传递的仪式感

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：
   “二十八字中，盛唐气象全出”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “‘谁数’二字，最见岑参史识”