送崔主簿赴夏阳

常爱夏阳县，往年曾再过。
县中饶白鸟，郭外是黄河。
地近行程少，家贫酒债多。
知君新称意，好得奈春何。

拼音

cháng ài xià yáng xiàn，wǎng nián céng zài guò。
xiàn zhōng ráo bái niǎo，guō wài shì huáng hé。
dì jìn xíng chéng shǎo，jiā pín jiǔ zhài duō。
zhī jūn xīn chēng yì，hǎo dé nài chūn hé。

注释

1. 夏阳：今陕西韩城一带，唐代属同州
2. 白鸟：白鹭等水鸟
3. 郭外：城郭之外
4. 称意：符合心意
5. 奈春何：如何对待春天（暗指珍惜时光）

译文

我一直喜爱夏阳县，往年曾多次到访。
县城中多有白鹭栖息，城郭外就是滔滔黄河。
距离不远行程不多，家境贫寒却欠下不少酒债。
知道您如今得偿所愿，正好可以享受这美好春光。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安送友人崔主簿赴夏阳任职时所作。诗人曾多次到访夏阳，诗中既描写当地风物，又表达对友人新任职位的祝贺。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写夏阳风物
• 后四句写送别之情

2. 艺术手法：

• 白描手法：简洁勾勒夏阳特色
• 对比手法：”地近”与”家贫”的对照
• 双关语：”奈春何”既指季节，又暗喻仕途机遇

3. 情感表达：

• 对夏阳的喜爱之情
• 对友人处境的体谅
• 对友人新职的祝贺

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”结语含蓄，得风人之旨。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”‘奈春何’三字，意趣深远。”