献封大夫破播仙凯歌六首·其二

官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝马尾，葱山夜雪扑旌竿。

拼音

Guān jūn xī chū guò lóu lán，yíng mù bàng lín yuè kū hán。
Pú hǎi xiǎo shuāng níng mǎ wěi，cōng shān yè xuě pū jīng gān。

注释

1. 楼兰：古西域国名（借指西域）
2. 月窟：月亮（一说指极西之地）
3. 蒲海：罗布泊的古称
4. 葱山：帕米尔高原古称
5. 旌竿：军旗旗杆

译文

官军西征过楼兰，营帐紧邻寒月边。
蒲海晨霜凝马尾，葱山夜雪扑旗杆。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），为岑参随封常清平定播仙叛乱时所作组诗第二首，聚焦行军途中的自然奇观。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 空间跳跃：楼兰→蒲海→葱山的行军路线
• 温度描写：”凝””扑”的触觉强化
• 对仗工整：晓霜/夜雪，马尾/旌竿
• 意象并置：霜/雪/月窟的冷色调组合

2. ​​思想内涵​​：

• 行军体验：对极端环境的认知
• 时空意识：昼夜行军的连续性
• 战争美学：艰苦中的壮美意境
• 地理标识：西域地名的诗化运用

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘凝”扑’二字，真画霜雪圣手”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “二十八字中，具见万里征途”