献封大夫破播仙凯歌六首·其三

鸣笳叠鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。
丈夫鹊印摇边月，大将龙旗掣海云。

拼音

Míng jiā dié gǔ yōng huí jūn，pò guó píng fān xī wèi wén。
Zhàng fū què yìn yáo biān yuè，dà jiàng lóng qí chè hǎi yún。

注释

1. 鹊印：传说中得道者所用的金印（借指将印）
2. 龙旗：绘有龙纹的军旗
3. 掣：牵引，此处指旗帜飘扬
4. 海云：瀚海（沙漠）上空的云

译文

笳鼓齐鸣拥凯旋，平蕃伟绩史空前。
将印摇动边关月，龙旗翻卷瀚海云。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），为封常清平定播仙叛乱凯旋时所作，展现盛唐军威的雄壮气势。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 视听交响：鸣笳/叠鼓的听觉与旗/云的视觉融合
• 动静结合：”摇”月与”掣”云的动态描写
• 空间拓展：从地面军阵到天空云月的立体空间
• 夸张手法：”破国平蕃昔未闻”的历史定位

2. ​​思想内涵​​：

• 尚武精神：对军功的极度推崇
• 时代自信：超越历史的气魄
• 权力象征：印/旗的军事威仪
• 边塞审美：刚健雄浑的美学追求

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：
   “‘摇”掣’二字，令旌旗生色”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “四语具见唐人边功气概”