送杨子

斗酒渭城边，垆头耐醉眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别添壶酒，临岐赠马鞭。
看君颍上去，新月到家圆。

拼音

dǒu jiǔ wèi chéng biān，lú tóu nài zuì mián。
lí huā qiān shù xuě，yáng yè wàn tiáo yān。
xī bié tiān hú jiǔ，lín qí zèng mǎ biān。
kàn jūn yǐng shàng qù，xīn yuè dào jiā yuán。

注释

1. 渭城：今陕西咸阳，唐代著名送别之地
2. 垆头：酒店安放酒瓮的土台，代指酒店
3. 临岐：来到岔路口，指分别时刻
4. 颍上：颍水上游，今河南登封一带
5. 新月：农历月初的弯月

译文

在渭城边开怀畅饮，酒店里醉卧难眠。
千树梨花洁白如雪，万条杨枝轻烟迷蒙。
惜别时再添一壶酒，岔路口赠君马鞭。
目送你向颍上而去，待新月圆时你应已到家。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安送友人杨子赴任颍上时所作。渭城是唐代著名的送别之地，王维《渭城曲》亦作于此。诗中既展现盛唐人的豪迈，又流露深情别绪。

赏析

1. 意象经营：

• “梨花雪”与”杨叶烟”构成春日视觉盛宴
• “斗酒”与”马鞭”体现盛唐气象
• “新月”意象寄托团圆期盼

2. 情感表达：

• 上阕豪饮醉卧显豪情
• 中阕梨花杨叶寄别情
• 下阕赠鞭望月含深情

3. 艺术特色：

• 时空转换自然：从饯别到想象归程
• 对仗工整精巧：三四句尤为经典
• 炼字精准：”耐”字写出醉态，”添”字见出情深

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘梨花’一联，色相俱空，妙绝千古。”
2. 清代王士禛《带经堂诗话》：”结句悠远，得含蓄之致。”
3. 现代学者认为此诗体现了盛唐送别诗”豪中见婉”的典型风格。