送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省

前年见君时，见君正泥蟠。去年见君处，见君已风抟。
朝趋赤墀前，高视青云端。新登麒麟阁，适脱獬豸冠。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。万里江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今旦送征鞍。老亲在吴郡，令弟双同官。
鲈鲙剩堪忆，莼羹殊可餐。既参幕中画，复展膝下欢。
因送故人行，试歌行路难。何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，珂珮声珊珊。儒生直如弦，权贵不须干。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。临岐欲有赠，持以握中兰。

拼音

qián nián jiàn jūn shí, jiàn jūn zhèng ní pán. qù nián jiàn jūn chù, jiàn jūn yǐ fēng tuán.
zhāo qū chì chí qián, gāo shì qīng yún duān. xīn dēng qí lín gé, shì tuō xiè zhì guān.
liú gōng lǐng zhōu jí, biàn shuǐ yáng bō lán. wàn lǐ jiāng hǎi tōng, jiǔ zhōu tiān dì kuān.
zuó yè dòng shǐ xīng, jīn dàn sòng zhēng ān. lǎo qīn zài wú jùn, lìng dì shuāng tóng guān.
lú kuài shèng kān yì, chún gēng shū kě cān. jì cān mù zhōng huà, fù zhǎn xī xià huān.
yīn sòng gù rén xíng, shì gē xíng lù nán. hé chù lù zuì nán, zuì nán zài cháng ān.
cháng ān duō quán guì, kē pèi shēng shān shān. rú shēng zhí rú xián, quán guì bù xū gān.
dǒu jiǔ qǔ yī zuì, gū qín wèi jūn tán. lín qí yù yǒu zèng, chí yǐ wò zhōng lán.

注释

1. 泥蟠：龙蟠伏于泥中，喻人才未显
2. 风抟：乘风高飞，喻仕途得意
3. 赤墀：宫殿前的红色台阶
4. 麒麟阁：汉代阁名，喻指秘书省
5. 獬豸冠：御史所戴法冠
6. 使星：使者之星，指奉命出使
7. 鲈鲙：吴地名菜鲈鱼脍
8. 莼羹：吴地莼菜羹
9. 珂珮：玉饰腰带
10. 握中兰：手持兰花，喻高洁品格

译文

前年与君相见时，君如潜龙困泥潭。去年与君再相逢，君已乘风上青天。
清晨疾步丹墀前，昂首直入青云端。新入秘书麒麟阁，方卸御史獬豸冠。
刘公统领治水事，汴河波涛浩荡翻。万里江河通舟楫，九州天地顿觉宽。
昨夜使星已启程，今晨送君跨征鞍。高堂老母居吴郡，贤弟同朝皆为官。
吴中鲈脍堪回味，莼菜羹汤更可口。既参幕府运筹策，又享天伦团聚欢。
今日送别老友行，试唱一曲行路难。世间何处路最难？最难莫过在长安。
长安权贵多如云，玉佩叮当声珊珊。儒生耿直如弓弦，权贵门前不须攀。
且饮斗酒谋一醉，独抚琴弦为君弹。临别欲赠何物好？持此幽兰表心丹。

背景

此诗作于天宝十载（751年）前后，岑参在长安送友人张秘书赴任汴河判官时所作。时值唐朝漕运兴盛期，友人受命协助刘晏治理汴河，诗中既赞友人仕途腾达，又讽长安官场险恶。

赏析

1. 结构特点：

• 前八句写友人仕途升迁
• 中八句写治水使命与天伦之乐
• 后十二句抒官场感慨与别情

2. 艺术手法：

• 对比手法：昔”泥蟠”与今”风抟”
• 双关语：”行路难”既指旅途又指仕途
• 意象经营：”珂珮”喻权贵，”幽兰”表节操

3. 深层意蕴：

• 对水利工程的赞美
• 对官场腐败的批判
• 对文人操守的坚持

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘最难在长安’五字，说尽仕途况味。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句高洁，见诗人本色。”
3. 现代学者认为此诗反映了盛唐时期文人仕隐矛盾的真实心态。