献封大夫破播仙凯歌六首·其四

日落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。

拼音

Rì luò yuán mén gǔ jiǎo míng，qiān qún miàn fù chū fān chéng。
Xǐ bīng yú hǎi yún yíng zhèn，mò mǎ lóng duī yuè zhào yíng。

注释

1. 面缚：反绑双手（投降仪式）
2. 鱼海：西域湖泊（今内蒙古居延海）
3. 龙堆：白龙堆沙漠（罗布泊以东）
4. 洗兵：洗净兵器（象征停战）
5. 秣马：喂饱战马

译文

日落营门鼓角鸣，千群降俘出蕃城。
鱼海洗兵云列阵，龙堆秣马月临营。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），描绘封常清受降后的军营场景，反映唐军在西域的绝对优势。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 时空对照：日落/月出的时间流转
• 动静相生：鼓角动态与云月静态
• 地理意象：鱼海/龙堆的地标组合
• 军事符号：洗兵/秣马的仪式感

2. ​​思想内涵​​：

• 战争终结：受降场景的和平寓意
• 帝国秩序：”面缚”体现的威服
• 边塞审美：刚柔并济的美学表达
• 时空意识：战争与自然的和谐

评价

1. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “‘云迎阵”月照营’，真战场神来之笔”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “二十八字中，具见王师气象”