献封大夫破播仙凯歌六首·其五

蕃军遥见汉家营，满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城。

拼音

Fān jūn yáo jiàn hàn jiā yíng，mǎn gǔ lián shān biàn kū shēng。
Wàn jiàn qiān dāo yī yè shā，píng míng liú xuè jìn kōng chéng。

注释

1. 蕃军：吐蕃军队（一说指播仙叛军）
2. 汉家营：借指唐军营垒
3. 平明：天亮时分
4. 浸空城：血水漫过空城（夸张手法）

译文

蕃军遥望唐军营，满山遍野尽哭声。
万箭千刀夜厮杀，黎明血漫空废城。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），为封常清平定播仙叛乱组诗的第五首，真实记录战争的残酷性。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 视听震撼：”遍哭声”的群体心理描写
• 数字强化：”万箭千刀”的战争密度
• 时间压缩：从夜战到黎明的惨烈过程
• 意象冲击：”浸空城”的触目惊心

2. ​​思想内涵​​：

• 战争反思：超越凯歌的悲悯意识
• 生命关怀：对”哭声”的着意记录
• 历史真实：打破捷报的单一叙事
• 审美突破：血色黎明的残酷美学

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘浸空城’三字，边塞诗未曾有之奇”
2. 清代贺裳《载酒园诗话》：
   “达夫此作，于凯歌中独存史笔”