送张直公归南郑拜省

夫子思何速，世人皆叹奇。
万言不加点，七步犹嫌迟。
对酒落日后，还家飞雪时。
北堂应久待，乡梦促征期。

拼音

fū zǐ sī hé sù，shì rén jiē tàn qí。
wàn yán bù jiā diǎn，qī bù yóu xián chí。
duì jiǔ luò rì hòu，huán jiā fēi xuě shí。
běi táng yīng jiǔ dài，xiāng mèng cù zhēng qī。

注释

1. 夫子：对张直公的尊称
2. 不加点：文不加点，形容才思敏捷
3. 七步：用曹植七步成诗典故
4. 北堂：指母亲居所
5. 征期：归乡的日期

译文

先生的才思何其敏捷，世人都为之惊叹称奇。
万言文章一气呵成，七步成诗仍嫌太迟。
对酒畅饮直到日落，归家正值飞雪时节。
北堂慈母应已久等，思乡之梦催你启程。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安送友人张直公（曾任南郑县令）归乡省亲时所作。诗中既赞美友人才华，又表达对其孝心的赞赏。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句赞才华
• 后四句写归省

2. 艺术手法：

• 用典自然：”七步”典出曹植
• 时空对比：长安落日与家乡飞雪
• 细节传神：”北堂”、”乡梦”的亲情描写

3. 情感表达：

• 对友人才华的钦佩
• 对孝亲之行的赞赏
• 送别时的殷切之情

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”‘七步’句活用典故，不落窠臼。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句情深，得风人之旨。”