武威送刘判官赴碛西行军

火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。

拼音

Huǒ shān wǔ yuè xíng rén shǎo，kàn jūn mǎ qù jí rú niǎo。
Dū hù xíng yíng tài bái xī，jiǎo shēng yī dòng hú tiān xiǎo。

注释

1. 武威：今甘肃武威（河西重镇）
2. 碛西：沙漠以西（指安西都护府辖区）
3. 太白西：金星西坠（主战事方位）
4. 胡天晓：边塞天亮（暗喻军事行动）

译文

五月火山行人稀，君马飞驰似鸟疾。
都护军营金星西，号角一响边天明。

背景

此诗作于天宝十载（751年）夏，岑参37岁在河西节度使幕府任职时，为送同僚赴安西前线而作，反映盛唐西域军事调度效率。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 比喻新奇：”疾如鸟”的动态捕捉
• 天文意象：”太白西”的星占学暗示
• 声景转换：从视觉到听觉的描写过渡
• 时空压缩：火山/行营的千里转场

2. ​​思想内涵​​：

• 军事效率：对快速反应的赞美
• 自然挑战：火山酷暑的行军难度
• 星象信仰：天文与军事的关联
• 盛唐气魄：”胡天晓”的象征意义

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘疾如鸟’三字，尽幕府驰驿之状”
2. 清代王士禛《唐人万首绝句选》：
   “二十八字中，具见盛唐军符之速”