银山碛西馆

银山碛口风似箭，铁门关西月如练。
双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚？

拼音

Yín shān qì kǒu fēng sì jiàn，tiě mén guān xī yuè rú liàn。
Shuāng shuāng chóu lèi zhān mǎ máo，sà sà hú shā bèng rén miàn。
Zhàng fū sān shí wèi fù guì，ān néng zhōng rì shǒu bǐ yàn？

注释

1. 银山碛：新疆库木什山（唐丝路要道）
2. 铁门关：今新疆库尔勒北峡谷
3. 练：白绢（喻月光皎洁）
4. 迸：猛烈击打
5. 笔砚：代指文职工作

译文

银山碛口寒风利如箭，铁门关西月光白似练。
双双愁泪沾湿马鬃，飒飒胡沙扑打人面。
大丈夫三十未得富贵，岂能终日伏案写文书？

背景

此诗作于天宝九载（750年）冬，岑参35岁赴安西任职途中，记录穿越银山碛的艰苦经历与功业追求。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 比喻新奇：”风似箭””月如练”的感官通感
• 细节特写：”泪沾马毛”的羁旅愁绪
• 自我对话：”安能”的反问式抒怀
• 地名对仗：银山碛/铁门关的空间架构

2. ​​思想内涵​​：

• 功名焦虑：三十未贵的紧迫感
• 职业选择：从文转武的人生转折
• 自然挑战：西域风沙的生存考验
• 盛唐精神：积极进取的时代气质

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：
   “‘风似箭’三字，穷尽碛西风物”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “六语道尽书生从戎心迹”