发临洮将赴北庭留别

闻说轮台路，连年见雪飞。
春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。

拼音

Wén shuō lún tái lù，lián nián jiàn xuě fēi。
Chūn fēng bù céng dào，hàn shǐ yì yīng xī。
Bái cǎo tōng shū lè，qīng shān guò wǔ wēi。
Qín wáng gǎn dào yuǎn，sī xiàng mèng zhōng guī。

注释

1. 临洮：今甘肃岷县（唐代边防重镇）
2. 疏勒：安西四镇之一（今新疆喀什）
3. 勤王：为君王效力
4. 汉使：借指唐朝使者
5. 白草：西域耐寒牧草

译文

听说轮台征途，连年大雪纷飞。
春风从未吹度，唐使也应罕至。
白草直通疏勒，青山渐过武威。
勤王岂敢言远，唯在梦中思归。

背景

此诗作于天宝十三载（754年）春，岑参39岁从临洮赴北庭都护府任职前的留别之作，表达戍边报国的复杂心绪。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 虚实相生：”闻说”与”勤王”的想象与现实交织
• 色彩对照：白草/青山的视觉对比
• 空间跳跃：临洮→武威→疏勒的递进式地理推移
• 矛盾修辞：”敢道远”与”梦中归”的心理张力

2. ​​思想内涵​​：

• 忠君思想：”勤王”的儒家政治伦理
• 乡愁意识：”梦中归”的情感真实性
• 边塞认知：对西域严酷环境的想象
• 盛唐精神：明知艰险仍勇往直前

评价

1. 明代陆时雍《诗镜》：
   “‘梦中归’三字，道尽封疆吏真情”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “前六句极写其远，末二句转出忠悃”