临洮客舍留别祁四

无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮水北，孤城寒日微。
故人不可见，青草阶前稀。

拼音

Wú shì xiàng biān wài，zhì jīn réng bù guī。
Sān nián jué xiāng xìn，liù yuè wèi chūn yī。
Kè shè táo shuǐ běi，gū chéng hán rì wēi。
Gù rén bù kě jiàn，qīng cǎo jiē qián xī。

注释

1. 祁四：名未详的友人（唐代行第称呼）
2. 临洮：今甘肃岷县（唐陇右道要地）
3. 绝乡信：与家乡断绝音讯
4. 未春衣：六月仍穿春装（言气候寒冷）
5. 洮水：黄河上游支流

译文

无事却向边塞去，至今仍然未能归。
三年未收家乡信，六月未换薄春衣。
客居洮河北岸舍，孤城落日寒光微。
故友身影难再见，阶前青草已疏稀。

背景

此诗作于天宝十一载（752年）夏，岑参38岁在陇右节度使幕府任职时，流露长期戍边的孤寂与思乡之情。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 数字强化：”三年””六月”的时间煎熬
• 温度描写：”寒日微”的体感细节
• 空间封闭：洮水/孤城的围合意象
• 植物象征：”青草稀”的生命隐喻

2. ​​思想内涵​​：

• 生命荒芜：长期戍边的精神消耗
• 时空错位：内地与边塞的季节反差
• 友谊珍贵：”故人不见”的情感缺失
• 盛唐暗面：建功立业背后的个人代价

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：
   “‘未春衣’三字，穷尽边地苦寒”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：
   “四十字中，具见盛唐戍卒真况”