送颜韶

迁客犹未老，圣朝今复归。
一从襄阳住，几度梨花飞。
世事了可见，怜君人亦稀。
相逢贪醉卧，未得作春衣。

拼音

qiān kè yóu wèi lǎo，shèng cháo jīn fù guī。
yī cóng xiāng yáng zhù，jǐ dù lí huā fēi。
shì shì liǎo kě jiàn，lián jūn rén yì xī。
xiāng féng tān zuì wò，wèi dé zuò chūn yī。

注释

1. 迁客：被贬谪的官员
2. 圣朝：对当朝的尊称
3. 襄阳：今湖北襄阳
4. 梨花飞：指春天
5. 春衣：春季的新衣

译文

你这贬谪之人尚未老去，如今又得圣朝召回归来。
自从你居住襄阳以来，已看过几度梨花开落。
世间事都已看得明白，像你这样的人才实在稀少。
相逢只顾贪杯醉卧，连春衣都来不及准备。

背景

此诗作于天宝年间（742-756），岑参在长安送友人颜韶结束贬谪生活返回京城时所作。诗中既写友人贬谪经历，又表达重逢的喜悦。

赏析

1. 结构特点：

• 前四句写贬谪经历
• 后四句写重逢情景

2. 艺术手法：

• 时间对比：”犹未老”与”今复归”
• 意象经营：”梨花飞”喻时光流逝
• 细节描写：”贪醉卧”显真情

3. 情感表达：

• 对友人遭遇的同情
• 对人才难得的感慨
• 重逢时的欣喜之情

评价

1. 明代钟惺《唐诗归》：”‘几度梨花飞’，淡语有情。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：”结句真率，得朋友之趣。”