赴北庭度陇思家

西向轮台万里余，也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。

拼音

Xī xiàng lún tái wàn lǐ yú，yě zhī xiāng xìn rì yīng shū。
Lǒng shān yīng wǔ néng yán yǔ，wèi bào jiā rén shù jì shū。

注释

1. 度陇：翻越陇山（今陕西陇县西北）
2. 轮台：借指北庭都护府
3. 陇山鹦鹉：陇山特产鹦鹉（唐代贡鸟）
4. 数寄书：多多捎信

译文

西去轮台万里遥，早知家信日渐少。
陇山鹦鹉解人语，替我传话多寄书。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），岑参39岁赴北庭任职途经陇山时，通过鹦鹉意象抒发思乡之情。

赏析

1. ​​艺术特色​​：

• 动物拟人：鹦鹉”能言语”的浪漫想象
• 数字对比：”万里”与”日疏”的空间张力
• 寄托艺术：借物传情的委婉表达
• 陇山符号：选取地域性典型物象

2. ​​思想内涵​​：

• 乡愁新解：突破传统鸿雁传书模式
• 生命共情：对通灵生物的诗意信任
• 行役之苦：万里赴边的孤独体验
• 盛唐气象：苦中作乐的豁达精神

评价

1. 明代杨慎《升庵诗话》：
   “‘鹦鹉传书’构想，较之’雁足系书’更新”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》：
   “二十八字中，具见唐人边思别调”