送张献心充副使归河西

将门子弟君独贤，一从受命常在边。
未至三十已高位，腰间金印色赭然。
前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。
箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。
看君谋智若有神，爱君词句皆清新。
澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。
云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。
玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰。
花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆。

拼音

jiāng mén zǐ dì jūn dú xián, yī cóng shòu mìng cháng zài biān.
wèi zhì sān shí yǐ gāo wèi,yāo jiān jīn yìn sè zhě rán.
qián rì chéng ēn bái hǔ diàn, guī lái jiàn zhě shuí bù xiàn.
qiè zhōng cì yī shí chóng yú, àn shàng jūn shū shí èr juàn.
kàn jūn móu zhì ruò yǒu shén,ài jūn cí jù jiē qīng xīn.
chéng hú wàn qǐng shēn jiàn dǐ, qīng bīng yī piàn guāng zhào rén.
yún zhōng zuó yè shǐ xīng dòng, xī mén yì lóu chū xiāng sòng.
yù píng sù yǐ là jiǔ xiāng,jīn biān bái mǎ zǐ yóu jiāng.
huā mén nán, yān zhī běi, zhāng yè chéng tóu yún zhèng hēi,sòng jūn yī qù tiān wài yì.

注释

1. 赭然：红褐色（唐代三品以上官员用金印紫绶）
2. 白虎殿：唐代皇宫便殿，常在此接见边将
3. 素蚁：酒面上的浮沫
4. 花门：花门山，在张掖东北
5. 燕支：燕支山，在甘肃山丹县
6. 使星：使者之星（《后汉书》载使者对应天上星宿）

译文

将门子弟中你最贤能，自从受命常驻守边疆。未到三十已居高位，腰间金印闪耀红光。
前日白虎殿蒙受皇恩，归来时谁人不羡慕你。箱中御赐锦衣十余套，案头军机文书十二卷。
看你谋略如有神助，爱你诗文清新脱俗。如万顷澄澈见底的湖水，似一片清冰光照世人。
昨夜云中使星已动，今晨西门驿楼相送。玉瓶腊酒浮着素蚁，金鞭白马配紫缰绳。
花门山南，燕支山北，张掖城头乌云密布，送你一去令人永远追忆。

背景

此诗作于天宝十三载（754年），岑参在武威送友人张献心（河西节度使哥舒翰麾下将领）赴张掖任副使时所作。正值唐朝与吐蕃争夺河西走廊的关键时期。

赏析

1. 结构特点：

• 前十二句赞文韬武略
• 中六句写送别场景
• 末四句绘边塞风光

2. 艺术手法：

• 比喻新奇：”澄湖”喻智谋，”清冰”比品格
• 色彩对比：金印/紫缰/白云/黑云
• 空间跳跃：从长安白虎殿到西域花门山

3. 历史价值：

• 真实记录唐代边将升迁制度
• 反映盛唐河西走廊军事布局
• 展现”诗赋取士”的选才标准

评价

1. 明代胡震亨《唐音癸签》：”‘清冰’之喻，贞士本色。”
2. 清代王夫之《唐诗评选》：”结句’天外忆’三字，涵盖全篇。”